愛爾蘭人的浪漫 克拉達戒(Claddagh Ring)

giulia-bertelli-dvXGnwnYweM-unsplash (1)

每年3月,對愛爾蘭人來說是值得歡慶的月份。隨著3月17日是聖派翠克節(Saint Patrick’s Day)的到來,世界各地都會有盛大的慶祝活動,趁3月還沒過完,來向大家介紹一下愛爾蘭式的浪漫!

目錄.

  • 克拉達戒(Claddagh Ring)背後的故事
  • 克拉達戒(Claddagh Ring)愛的象徵
  • 克拉達戒(Claddagh Ring)如何配戴?
  • 克拉達戒(Claddagh Ring)的名字從何而來?
  • 克拉達戒(Claddagh Ring)的相關閱讀

愛爾蘭(Ireland)是英國(大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)的近鄰,關於愛爾蘭和英國的恩怨,要從中世紀說起(歷史情仇大家可以在許多的電影中窺見一二),由於是近鄰的關係,英國各地也是有許多的愛爾人在此生活。

今天要介紹的是,來到英國後,因為地域關係才第一次見到的戒指 – 克拉達戒(Claddagh Ring)。

傳統造型的克拉達戒(Claddagh Ring)有不同的材質可以選擇,在愛爾蘭常見有純925銀、銀和金、9K金、10K金、14K金可選擇,在英國則是以純925銀、9ct金及14ct金為主。

克拉達戒(Claddagh Ring)背後的故事

這個看似可愛的戒指,有一個浪漫的傳說故事。

理查德·喬伊斯(Richard Joyce)是一個銀匠。他在17世紀啟航前往西印度群島時,不幸的所有船員遭海盜綁架並帶到了阿爾及利亞,在那裡他們被販賣為奴隸,喬伊斯的銀匠才華被一位摩爾人的金匠注意到,便把他給買下來了,這樣成為俘虜過了十幾年。

1689年,英格蘭國王威廉三世繼承王位後,命令阿爾及利亞特赦並釋放所有的英國子民,喬伊斯因此獲得自由,金匠很欣賞喬伊斯,希望他能夠留下來和他的女兒結婚,並願意把一半的家產都留給他,但是喬伊斯拒絕了這個提議,他渴望回到他的家鄉戈爾韋(Galway),因為他心中知道,自己心愛的女人還在家鄉等著他。

克拉達戒(Claddagh Ring)的設計

喬伊斯在金匠手下學習手藝時,每天都從工作室偷走一點黃金並製成戒指,他將他對愛人最大的愛意都包裹在這個設計之中,也造就了這個世界上最著名的設計之一 – 愛爾蘭的克拉達戒(Claddagh Ring)。

在他回到愛爾蘭家鄉後,很高興地找到他心愛的人並和她結婚。並在家鄉開了一家金匠鋪,製造了更多的克拉達戒(Claddagh Ring),上面刻印有他的名字縮寫字母“ RI”。

克拉達戒(Claddagh Ring)愛的象徵

克拉達戒(Claddagh Ring)[ 愛爾蘭語:fáinneChladaigh ] 是傳統的愛爾蘭戒指,由一雙手握著愛心、愛心上還戴著一個皇冠。

兩隻手:這些雙手緊緊圍繞在心臟上,心臟的雙手代表著友誼。
心臟:代表著愛。
皇冠:代表著忠誠。

它的設計樣式可以追朔到14、15世紀時的費德戒(Fede Ring),克拉達戒(Claddagh Ring)可以說是費德戒(Fede Ring)的一種變體,而手,心臟和皇冠的圖案在18世紀初也曾在英格蘭被使用著。

在大英博物館收藏的費德戒(Fede Ring)。

幾個世紀以來,不只是愛爾蘭人,情侶開始將克拉達戒(Claddagh Ring)當作訂婚或結婚戒指,朋友間也可將克拉達戒(Claddagh Ring)作為友誼戒指的象徵,但最常還是被用作訂婚或結婚戒指。母親有時也會在成年後將戒指給女兒戴或是由祖母傳給孫女。

與這枚戒指有關的座右銘是:「讓愛和友誼統治」,它既可以作為傳承的象徵,也可以作為對三種美好情感的承諾象徵。

愛爾蘭店家Solvar手工製作的(Claddagh Ring)。

克拉達戒(Claddagh Ring)如何配戴?

自17世紀以來,克拉達戒(Claddagh Ring)一直是愛爾蘭文化中的傳統結婚戒指。

根據愛爾蘭作家科林·墨菲(Colin Murphy)的說法,戴上了克拉達(Claddagh)戒指,目的是傳達佩戴者的戀情,根據戒指的佩戴方式,有四個基本含義:

單身:戴在右手,愛心尖端朝向手指,代表佩戴者單身,可能正在尋找愛情。
關係中:戴在右手,愛心尖端朝向手腕,代表佩戴者處於戀愛關係;有人“已經俘獲了他們的心”。
訂婚:戴在左手,愛心尖端朝向手指,代表佩戴者已訂婚。
已婚:戴在左手,愛心尖端朝向手腕,代表佩戴者已婚。

在現代,克拉達戒(Claddagh Ring)是不分男、女皆可配戴的戒指樣式。

倫敦的The Great Frog London所販售的純銀造型款式的克拉達戒(Claddagh Ring)

克拉達戒(Claddagh Ring)的名字從何而來?

愛爾蘭最古老的漁村之一 – 克拉達(Claddagh)

克拉達(Claddagh)是愛爾蘭最古老的漁村之一,位於戈爾韋(Galway)的郊區,戈爾韋(Corway)位於科里卜河(Corrib)河口西部海岸線的一部分。

克拉達(Claddagh)歷史悠久,據說可以追溯到五世紀,該地區仍然是受歡迎的旅遊勝地,但大部分色彩繽紛的小屋由於不宜居住的關係,在1930年代都被拆毀了。


克拉達戒(Claddagh Ring)的相關閱讀

喜歡電影眼尖的人,可能會發現你好像看過這個戒指,沒錯,在以愛爾蘭為故事背景的電影「P.S. I Love You」中,海報上的女主角戴的就是克拉達戒(Claddagh Ring)。

「P.S. I Love You」電影海報

據說這部講述愛爾蘭人的浪漫愛情電影即將推出續集,還沒看過此片的人,可以趁這個週末來看一下,體會什麼是愛爾蘭式的浪漫。


Tags:#愛爾蘭 #克拉達戒 #愛爾蘭傳說 #浪漫 #戒指 #psiloveyou #皇冠 #愛心 #claddagh #結婚 #右手 #左手 #愛人 #單身 #母女 #友情 #artisanjandw英國小鎮職人

資料來源:wikipedia大英博物館

圖片來源:網路圖片、大英博物館clipart-libraryThe Great Frog LondonSolvarIMBDUnsplash


看完了以上的分享,如果你有任何想與我們討論的事,都歡迎留言或Email給我們的編輯團隊。

「授權網友非營利的轉載利用,請保留完整授權資訊,禁止刪改文章內容,轉載請說明出處,謝謝。」


職人說:
如果喜歡這篇文章,請幫我拍手1-10下。
如果喜歡閱讀關於 珠寶藝術 / 寶石鑑定 / 人物訪談 / 歐洲古董珠寶 / 海外職涯 等系列文章,請幫我拍手10-30下。
如果單純喜歡我的文字,希望看到更多的話,請幫我大力拍手30-50下。請記得Follow我 @artisanjandw 讓我與你分享更多好文章!
也歡迎你在文章底下留言,很樂意也很期待跟你討論或聊天~


發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *